-
Le politiche d’asilo dell' Ue si sono rivelateinadeguate.
لقد تعطلت سياسة اللجوء في الاتحاد الأوروبي.
-
La politica agricola comune dell’ Unione europea ne è unclassico esempio; infatti, risulta disastrosa per i bilanci, perl’efficienza economica e per il portafoglio deiconsumatori.
وتشكل سياسة الاتحاد الأوروبي الزراعية المشتركة مثالاًكلاسيكيا ـ وتكبد ميزانية الاتحاد الأوروبي خسائر فادحة، ناهيك عنإضعاف الكفاءة الاقتصادية، وإفراغ جيوب المستهلكين.
-
La trappola del debito deflazionistico minaccia didistruggere un’unione politica ancora incompleta.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غيرمكتمل.
-
Qualche pazzo vi dirà che intende riunirsi ai Repubblicani e agli Unionisti... ...per i torti subiti in guerra dalla sua famiglia.
ستسمع البعض يقول أنه ينتقم مم بعض السياسين ورجال الاتحاد من الأخطاء التي ارتكبوها وعانى منها عائلته أثناء احرب
-
Ha aiutato a definire le politiche pubbliche e private per trentanni
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة
-
Questo scenario non farà che generare tensioni politiche edeconomiche che potrebbero distruggere l’ Unione europea.
وهذا من شأنه أن يفضي إلى التوترات الاقتصادية والسياسية التيقد تدمر الاتحاد الأوروبي.
-
MANNHEIM – La politica dell’ Unione europea finalizzata asalvare l’euro a tutti i costi è sufficiente a garantire lasopravvivenza della moneta unica.
مانهايم ــ إن السياسة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي لإنقاذاليورو بأي ثمن تكفي لضمان بقاء اليورو.
-
Se i leader europei desiderano mantenere la democrazia,devono scegliere tra l’unione politica e la disintegrazioneeconomica.
فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ علىالديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفككالاقتصادي.
-
Nell' Ue c'è la volontà politica di fare il possibile perproteggere l'euro, perché il futuro della moneta unica determineràquello dell'integrazione europea.
والواقع أن الإرادة السياسية في الاتحاد الأوروبي متوفرةبالقدر الكافي للقيام بكل ما هو ضروري لحماية اليورو، لأن مستقبلالعملة الموحدة سوف يحدد مصير التكامل الأوروبي.
-
Invece di aspettare che si creasse un’unione politica, Hamilton portò avanti un approccio concreto che aiutò gli Stati Uniti a diventare un’unione politica, fiscale e monetaria a pienotitolo.
وبدلاً من انتظار الاتحاد السياسي، اتخذ هاملتون إجراءً ساعدالولايات المتحدة في نهاية المطاف على التحول إلى اتحاد نقدي وماليوسياسي ناضج.